Position: Junior Hindi Translator (JHT) / Senior Hindi Translator (SHT)
We are seeking skilled Hindi–English language professionals to support high-impact government and public-sector communications through accurate translation, terminology management, and language quality assurance. This role is ideal for candidates with strong command over Hindi and English, excellent writing skills, and a disciplined approach to producing error-free, audience-appropriate translations.
Responsibilities
- Translate documents between Hindi and English with high accuracy, clarity, and consistency (e.g., official correspondence, reports, notices, manuals, policies, and public communications).
- Perform proofreading, editing, and quality checks for translated and original content; ensure grammar, punctuation, and style compliance.
- Maintain and apply standardized terminology, glossaries, and style guides to ensure uniform language across departments.
- Support drafting of bilingual content, summaries, and official notes as required.
- Coordinate with stakeholders to clarify context, resolve ambiguities, and ensure correct interpretation of source material.
- Handle time-sensitive translation requests while maintaining quality standards.
- Assist with document formatting and preparation of final bilingual deliverables suitable for publication or official circulation.
- Maintain confidentiality and comply with organizational policies for handling sensitive information.
Requirements
- Master’s degree in Hindi or English with the other language as a compulsory subject, or Master’s degree in any subject with English as the medium and Hindi as a compulsory subject at the graduation level (or equivalent qualification as per role needs).
- Translation qualification/credential (recognized translation diploma/certificate) or minimum 2 years of professional translation experience.
- Excellent written communication skills in both Hindi and English, with strong comprehension and drafting ability.
- Proficiency in MS Office (Word, Excel, PowerPoint) and comfort working with digital documents (PDF/Word conversions, formatting, etc.).
- Strong attention to detail, ability to meet deadlines, and commitment to accuracy.
- Ability to work independently and collaborate with cross-functional teams.
Preferred Qualifications
- Experience translating government/administrative/legal/technical content.
- Familiarity with terminology management and bilingual style guides.
- Exposure to translation tools (CAT tools) and structured QA processes.
Benefits
- Competitive compensation aligned with role level and experience.
- Professional development opportunities (training, language/terminology upskilling).
- Structured work environment with clear processes and quality standards.
- Paid leave and holidays as per organizational policy.
- Opportunities to work on high-visibility, public-facing communication projects.
About the Company
We support large-scale public communication and documentation needs through language services that prioritize accuracy, consistency, and accessibility. Our teams work on translating and standardizing content that reaches diverse audiences, ensuring information is clear and reliable in both Hindi and English.
How to Apply
Please submit your updated resume along with a brief summary of your translation experience and (if available) samples of Hindi–English translation work. Shortlisted candidates may be asked to complete a language/translation assessment.